giovedì 19 novembre 2026

Mai pe iabbu. I vocaboli e le espressioni intraducibili del Salento (Manni)

 





















Ogni lingua ha una diversa prospettiva per interpretare il mondo, e dunque delle parole uniche, che non esistono in nessun'altra, che non si possono tradurre direttamente. Queste gemme fioriscono ancor di più nei dialetti, e "Mai pe iabbu", se tradurre non si può, prova a raccontarne alcune del Salento. "Bbampare, iundulu, fazza Ddiu, malesciana, squariare...": di oltre 40 vocaboli ed espressioni si dà il significato, l'etimo, il modo in cui usarli, i proverbi, le citazioni. E alcune interpretazioni personali di personaggi pubblici salentini: Alessandro Barbano, Davide Barletti, Cesko degli Après La Classe, Antonio Errico, Elisabetta Liguori, Cataldo Motta, Paolo Perrone, Antonio Prete, Livio Romano, gli Scemifreddi, Simona Toma, Edoardo Winspeare. Se sono la semplificazione e l'omologazione a trionfare nel mondo globalizzato, allora vale il "Lost in translation": bisogna perdere qualcosa per ritrovarsi

Bari, udienza preliminare su aggressione al parco Rossani: presenti Giuditta e il sindaco Leccese

 

18 NOVEMBRE 2026 - BARI: CALENDARIO POLIZIA: DODICI IMMAGINI, UN MESSAGGIO DI LEGALITÀ E SOLIDARIETÀ

 

CHOC A BARI: RAGAZZA SALE SU ESCAVATORE IN CANTIERE E BUCA L'ASFALTO. LICENZIATO L'OPERAIO CON LEI

 

Pipa

 

Casanova Pub, birreria, pizzeria

 

Krivé Risto Pub - Matino

 

Lulu's pub

 

mercoledì 18 novembre 2026

Torri costiere. La difesa costiera nel Salento dal XVI secolo di Andrea Checchi (Elison Publishing)

 

.















28 Luglio 1480. Maometto II, forte di una flotta composta da circa 200 navi e 16.000 uomini, sbarcò nella zona oggi chiamata Baia dei Turchi, riuscendo ad assediare Otranto ed a sterminare brutalmente la popolazione inerme. Gli eventi che si susseguirono in questo frangente, avrebbero creato le basi per un effettivo adeguamento delle sguarnite difese di Terra d’Otranto, portando i Viceré ad impegnarsi nell'attuare l’antico programma di costruzione della catena di torri marittime. Da allora, il paesaggio costiero salentino assunse quell'aspetto inconfondibile, che oggi fa da cornice alle vacanze di molti italiani e non, e che per la sua conformazione, rende le torri protagoniste sconosciute di un passato burrascoso e tormentato, tutt'ora presente nelle tradizioni e nelle usanze della popolazione salentina, come esaustivamente testimoniato nei lavori di De Martino. Andrea Checchi fornisce una visione chiara e sintetica di quei processi storici che portarono alla loro costruzione, ambendo a spiegarne, struttura e funzioni, e contestualizzando il tutto all'interno degli eventi storici che coinvolsero la penisola salentina, il Regno di Napoli, ed il mediterraneo, dal XVI secolo

17 NOVEMBRE 2026 - TARANTO: UNIVERSITA', CITTADINANZA ONORARIA AL PROF PARDOLESI

 

17 NOVEMBRE 2026 TARANTO PRIMA ASSEMBLEA EX ILVA TRA RABBIA E RICHIESTE

 

17NOVEMBRE 2026 - TARANTO - OPERAIO VERDE PUBBLICO MINACCIA SUICIDIO

 

Road 66

 

L'Allegro Caffé

 

Arryvo Lounge Bar

 

Glow

 

Le Parmente

 

martedì 17 novembre 2026

Una tragica fatalità (un noir nel Salento) di Stefano Capraro (StreetLib)

 In un piccolo paese sulla costa salentina un affiatato gruppetto di amici consuma l’estate tra una bevuta, una partita a biliardino e una scorribanda a mare. Tra loro, Vincenzo è l’unico ad avere un serio legame sentimentale, ma la rigida tradizione alla quale la fidanzata Antonella tiene tanto, lo espone a tentazioni. Non ultima quella per Valentina, ragazza dalla bellezza prorompente, molto “chiacchierata” ma oggetto di sogni inarrivabili per molti. È il Caso – come sempre stupefacente artefice degli eventi – a far sì che il treno della vita di Valentina imbocchi sul suo percorso la deviazione sbagliata. Tra i profumi ed i colori del Salento, una piccola storia di provincia si tinge di giallo





📖✨ A TU PER TU CON L’EDITORE: la poesia che scava nell’anima ✨📖 - Ospite della serata sarà il poeta Davide Cuccaro

 Cosa succede quando l'amore si trasforma in assenza e il ricordo diventa una prigione?

Ne parleremo OGGI, martedì 17 novembre 2026, alle ore 20:30, in un nuovo appuntamento online della rassegna "A tu per tu con l'editore".
Ospite della serata sarà il poeta Davide Cuccaro, che presenterà la sua nuova e vibrante silloge poetica "L'abitudine del male" (I Quaderni del Bardo Edizioni) in un dialogo intenso con l'editore Stefano Donno.
🌊 Il libro: Un tuffo senza respiro nei meandri più oscuri e affascinanti del sentimento umano. Versi intensi e immagini potentissime che esplorano il lato crudo della passione, dove la luce di un "amore puro" si scontra con il buio della separazione. Come confessa lo stesso autore: "Ora la notte è un buio, vuoto senza amore", trasformando la mancanza in poesia di straziante bellezza.
✍️ L’autore: Nato a Taranto nel 1978, Davide Cuccaro muove i primi passi poetici a soli diciotto anni con la lirica Pace brasiliana (realizzata per un progetto scolastico U.N.E.S.C.O.) e partecipa al Premio di narrativa e poesia "Ignazio Di Napoli", coltivando una scrittura capace di dare voce a chi ha amato fino a perdersi.
🗓️ Quando: OGGI , martedì 17 novembre 2026 – ore 20:30
📍 Dove: Diretta online su Google Meet (ingresso libero)
🔗 Link per partecipare: https://meet.google.com/iaa-kkzz-hbx 
Un evento promosso da Riccardo Pengo (Centro Sever) e Mirko Sabini (Arte & Anima).
Non mancate, vi aspettiamo per vivere insieme una serata di grande poesia! 💬👇
#Poesia #Libri #EventiCulturali #IQuaderniDelBardo #DavideCuccaro #StefanoDonno #IncontroConLAutore #Cultura #ArteEAnima #CentroSever



16 NOVEMBRE 2026 BRINDISI STANGATA DA 5,8 MILIONI SUL COMUNE FAREMO APPELLO

 

LECCE

Mai pe iabbu. I vocaboli e le espressioni intraducibili del Salento (Manni)

  Ogni lingua ha una diversa prospettiva per interpretare il mondo, e dunque delle parole uniche, che non esistono in nessun'altra, che ...